Katės vežimas į Vokietiją: ką reikia žinoti?

Žinau, kad katės vežimas į Vokietiją gali atrodyti kaip tikras galvos skausmas. Nėra čia ko slėpti, biurokratijos tikrai pakanka, ir ne visada viskas vyksta sklandžiai. Bet patikėkit manim, pervežimų versle esu jau ne vienerius metus ir teko matyti visko – nuo idealiai paruoštų augintinių iki tokių, kur šeimininkai paskutinę minutę bando viską sutvarkyti. Šitas tekstas yra tam, kad palengvinčiau jums tą procesą, paaiškindamas viską, kas svarbiausia. Nėra čia jokių stebuklų, tiesiog aiškūs atsakymai į dažniausius klausimus, kad jūsų katė saugiai ir legaliai pasiektų Vokietiją.

DUK

Dokumentai – būtini vežant gyvūnus

1. Kokius dokumentus privalau turėti, kad katė galėtų keliauti į Vokietiją?

Pagrindinis dalykas – tai gyvūno pasas, kuris turi būti europinio standarto. Be jo – nė iš vietos. Jame turi būti aiškiai nurodytas mikroschemos numeris, kuris sutampa su gyvūno įdėtu. Taip pat svarbiausia, kad pase būtų visi skiepų įrašai, ypač nuo pasiutligės. Be to, reikia turėti veterinarijos gydytojo išduotą sveikatos pažymą, kuri patvirtina, kad katė yra sveika ir tinkama keliauti. Kartais žmonės pamiršta, kad skiepas nuo pasiutligės įsigalioja tik po 21 dienos, tad planuokit viską iš anksto, nes priešingu atveju kelionė gali tiesiog atšvęsti (turiu omeny, atšvęsti be jūsų katės). Visi šie dokumentai yra privalomi ir patikrinti bus tikrai.

2. Ar reikalingas mikroschemos implantavimas katei prieš kelionę?

Taip, mikroschema yra būtina. Be jos jūsų katė negalės kirsti sienos į Vokietiją. Mikroschema turi atitikti ISO 11784 ir ISO 11785 standartus, tai yra, būti FDX-B tipo. Paprastai visi veterinarai Lietuvoje deda tokias, bet visada geriau pasitikslinti. Svarbu, kad mikroschema būtų įdėta PIRMIAU nei skiepas nuo pasiutligės. Jei skiepas padarytas anksčiau, o mikroschema po to, skiepas nebegalioja ir teks skiepyti iš naujo, laukti tas 21 dieną. Teko matyti atvejų, kai žmonės dėl to paskutinę minutę atšaukdavo kelionę, nes nespėdavo visko sutvarkyti. Tai tikrai nemalonus nesusipratimas, kurio galima lengvai išvengti, tiesiog pasidomėjus anksčiau.

3. Kiek laiko galioja veterinarijos gydytojo išduota sveikatos pažyma?

Veterinarijos gydytojo išduota sveikatos pažyma, kuri reikalinga tarptautiniams pervežimams, paprastai galioja trumpai – vos kelias dienas. Dažniausiai tai yra 10 dienų nuo išdavimo datos, jei keliaujate ES viduje. Bet kadangi kalbame apie Vokietiją, kuri yra ES narė, tai 10 dienų yra standartas. Bet geriausia, kad ji būtų išduota likus ne daugiau kaip 48 valandoms iki kelionės. Taip būsite tikri, kad viskas bus gerai ir nekils jokių problemų prie sienos ar patikros metu. Niekas nenori, kad jo katė būtų sulaikyta dėl pasibaigusios pažymos, tai čia geriau persidrausti ir gauti pažymą kuo arčiau kelionės datos.

4. Ar reikia atlikti kraujo tyrimą dėl pasiutligės antikūnų titro?

Jei vežate katę iš Lietuvos į Vokietiją, kuri yra ES šalis, kraujo tyrimo dėl pasiutligės antikūnų titro atlikti nereikia. Šis tyrimas yra privalomas tik tuomet, kai gyvūnas vežamas iš trečiųjų šalių, kurios nėra įtrauktos į ES patvirtintą sąrašą. Taigi, galite atsipūsti – vienu reikalavimu mažiau. Svarbiausia – galiojantis skiepas nuo pasiutligės, įrašytas į pasą, ir 21 dienos laukimo periodas po pirmo skiepo. Būna, kad žmonės vis tiek daro šį tyrimą „dėl viso pikto“, bet tai tik papildomos išlaidos ir laiko gaišimas. Tiesiog susikoncentruokite į pagrindinius reikalavimus, ir viskas bus gerai.

5. Kokie skiepai yra privalomi katei keliaujant į Vokietiją?

Privalomas skiepas yra tik nuo pasiutligės. Tai pats svarbiausias ir neginčytinas reikalavimas. Be galiojančio skiepo nuo pasiutligės katė negalės keliauti. Kaip jau minėjau, po pirmo skiepo reikia laukti 21 dieną, kol jis įsigalios. Revakcinacijos atveju laukti nereikia, jei skiepijimas atliktas laiku. Nors kiti skiepai, pavyzdžiui, nuo kačių maro, rinotracheito ar kalicivirozės, nėra teisiškai privalomi tarptautiniams pervežimams, aš visada rekomenduoju pasirūpinti ir jais. Tai tiesiog geros praktikos reikalas, saugant savo augintinį nuo galimų ligų kitose šalyse. Juk nenorite, kad kelionės stresas dar ir ligą išprovokuotų, tiesa?

Pasiruošimas – kelionei su kate

6. Kokia transportavimo dėžė geriausia katei keliaujant?

Transportavimo dėžė turi būti pakankamai erdvi, kad katė galėtų joje atsistoti, apsisukti ir patogiai atsigulti. Svarbiausia – ji turi būti saugi ir patikima, kad kelionės metu katė neištrūktų. Rekomenduoju tvirtas, plastikines dėžes su gera ventiliacija. Jokių minkštų krepšių ilgesnėms kelionėms, nes jie neapsaugo gyvūno tinkamai. Įdėkite į dėžę pledelį ar rankšluostį, kuris kvepia namais, tai padės katei jaustis ramiau. Taip pat, nedidelis vandens dubenėlis su tvirtinimu prie dėžės yra geras dalykas, kad vanduo neišsipiltų. Aš esu matęs, kaip žmonės bando vežti kates kartoninėse dėžėse, tai yra didelė klaida, tokių kelionių mes tiesiog negalime priimti, nes tai nesaugu.

7. Ar reikia duoti katei raminamųjų prieš kelionę?

Su raminamaisiais reikia būti labai atsargiems. Niekada neduokite jų be konsultacijos su veterinarijos gydytoju. Kai kurie raminamieji gali turėti neigiamą poveikį, ypač ilgos kelionės metu, kai gyvūnas gali dehidratuoti ar patirti kitų komplikacijų. Geriau pabandyti natūralius raminamuosius, pavyzdžiui, feliway purškalus ar antkaklius, kurie skleidžia feromonus ir padeda katei jaustis ramiau. Jei vis dėlto veterinaras rekomenduoja raminamuosius, būtinai laikykitės jo nurodymų. Aš asmeniškai linkęs vengti cheminių priemonių, nes nežinai, kaip gyvūnas reaguos kelyje, o sustoti ir gelbėti gyvūną yra sudėtinga, ypač autostradoje.

8. Ką įdėti į transportavimo dėžę, kad katei būtų patogiau?

Pirmiausia, įdėkite minkštą ir pažįstamą paklotą – pledą, rankšluostį ar seną marškinėlį, kuris kvepia namais ir jumis. Tai padės katei jaustis saugiau ir sumažins stresą. Taip pat, įdėkite nedidelį vandens dubenėlį, kuris tvirtai tvirtinasi prie dėžės grotelių, kad vanduo neišsipiltų. Maisto kol kas nerekomenduoju dėti, nes kelionės metu dauguma kačių neėda, o maistas gali išsilieti ar pablogėti. Geriau duoti maisto prieš kelionę ir iškart po jos. Jei katė linkusi į pykinimą, geriau, kad skrandis būtų tuštesnis. Dar galima įdėti mėgstamą žaislą, bet žiūrėkite, kad jis neužimtų per daug vietos ir netrukdytų katei judėti.

9. Kiek laiko prieš kelionę reikia nustoti maitinti katę?

Paprastai rekomenduojama nustoti maitinti katę likus maždaug 4-6 valandoms iki kelionės. Tai padeda išvengti vėmimo ir kitų virškinimo problemų kelionės metu. Vandens visada turi būti prieinama, kad katė nedehidratuotų. Prieš pat kelionę įsitikinkite, kad katė pasinaudojo kraiko dėžute. Tai sumažins nemalonius incidentus transportavimo dėžėje. Žinau, kad kai kurie šeimininkai nerimauja, kad katė bus alkana, bet trumpas pasninkas yra geriau nei kelionės metu patiriamas diskomfortas dėl pilno skrandžio. Grįžus į normalų ritmą Vokietijoje, viskas greitai susitvarkys.

10. Ar reikia specialiai paruošti katę prie transportavimo dėžės?

Tikrai taip! Kuo anksčiau pradėsite pratinti katę prie transportavimo dėžės, tuo mažiau streso ji patirs kelionės metu. Palikite dėžę atvirą namuose, tegul ji būna normali interjero dalis. Įdėkite į ją skanėstų, žaislų, pamušalą, kad katė pati norėtų ten eiti ir jaustųsi saugiai. Galite ją maitinti dėžėje. Taip pat, kartas nuo karto uždarykite katę dėžėje trumpam laikui ir nešiokite po namus, kad priprastų prie judėjimo. Tai neįtikėtinai padeda. Esu matęs, kaip katės, kurios buvo nepratintos, kelionės metu patyrė didžiulį stresą, draskėsi ir miaukė, o tai tikrai nėra gerai nei joms, nei vairuotojui. Pratinimas – raktas į ramią kelionę.

Kelionė – patarimai ir eiga

11. Kokia yra kelionės eiga, kai vežate katę?

Kai vežame katę, viskas prasideda nuo jos paėmimo sutartu laiku ir vietoje Lietuvoje. Prieš tai patikriname visus dokumentus – pasą, skiepus, mikroschemą. Tai yra privaloma. Tada katė saugiai įkeliama į transportavimo dėžę, jei ji dar nėra joje. Mūsų transportas yra specialiai pritaikytas gyvūnams, su tinkama ventiliacija ir temperatūros kontrole. Kelionės metu stengiamės kuo mažiau sustoti, kad katė patirtų mažiau streso. Reguliariai tikriname gyvūno būklę, ar pakankamai vandens, ar jaučiasi gerai. Vokietijoje katė pristatoma tiesiai nurodytu adresu. Visada informuojame klientus apie kelionės eigą, kad jie žinotų, kur yra jų augintinis ir kaip jam sekasi.

12. Ar katė galės gauti vandens ir maisto kelionės metu?

Vandens katė visada gaus. Transportavimo dėžėse būna specialūs dubenėliai, kurie tvirtai tvirtinami, kad vanduo neišsipiltų. Reguliariai pildome juos šviežiu vandeniu. Maisto kelionės metu paprastai nesiūlome, ypač ilgesniuose maršrutuose. Kaip jau minėjau, dauguma kačių kelionės metu neėda dėl streso, o maistas gali sukelti virškinimo sutrikimus ar vėmimą. Geriau, kad skrandis būtų tuštesnis. Svarbiausia yra hidratacija. Aš visada stebiu gyvūnus ir, jei matau, kad katė atrodo labai išalkusi, tada pasiūlau nedidelį kiekį sauso maisto. Bet tai yra išimtys, o ne taisyklė. Klientai dažnai klausia apie tai, bet patirtis rodo, kad geriau be maisto kelyje.

13. Kokia temperatūra palaikoma transporto priemonėje?

Temperatūra transporto priemonėje yra vienas iš svarbiausių dalykų, ypač vežant gyvūnus. Mes visada stengiamės palaikyti optimalią, komfortišką temperatūrą, kuri yra apie 20-22 laipsnius Celsijaus. Tai reiškia, kad vasarą veikia kondicionierius, o žiemą – šildymas. Niekada nepaliekame gyvūnų per karštyje ar šaltyje. Tai yra griežtai draudžiama ir kenksminga. Mūsų transportas turi klimato kontrolės sistemas, kurios leidžia palaikyti stabilią temperatūrą visos kelionės metu. Juk norime, kad jūsų katė jaustųsi kuo patogiau ir saugiau, o ne perkaitusi ar sušalusi. Tai yra mūsų atsakomybė ir mes to laikomės. Galiu pasakyti, kad tai yra vienas iš pagrindinių skirtumų tarp profesionalų ir mėgėjų.

14. Ar katė kelionės metu bus išleidžiama iš dėžės?

Ne, katė kelionės metu nebus išleidžiama iš transportavimo dėžės. Tai yra dėl gyvūno saugumo ir streso mažinimo. Išleidus katę transporto priemonėje, ji gali pasislėpti, pabėgti ar patirti dar didesnį stresą dėl nepažįstamos aplinkos. Be to, tai gali sukelti didelių problemų, jei ji pasislėps sunkiai pasiekiamoje vietoje. Dėžė yra jos saugus prieglobstis kelionės metu. Mes stengiamės, kad dėžė būtų pakankamai erdvi ir patogi. Išimtis gali būti tik ekstremaliu atveju, pavyzdžiui, jei katė labai blogai jaučiasi ir reikia skubios veterinarijos pagalbos. Bet tai labai reti atvejai. Paprastai jos lieka dėžėse iki pristatymo. Tai yra standartinė praktika, siekiant užtikrinti maksimalų saugumą.

15. Kiek laiko trunka kelionė iš Lietuvos į Vokietiją?

Kelionės laikas priklauso nuo konkretaus pristatymo adreso Vokietijoje ir eismo sąlygų. Paprastai kelionė iš Lietuvos į Vokietiją trunka nuo 12 iki 24 valandų. Pavyzdžiui, į rytinę Vokietijos dalį, tarkim, Berlyną, atvykstame greičiau nei į vakarinę, sakykime, Diuseldorfą ar Kelną. Visada stengiamės optimizuoti maršrutą, kad kelionė būtų kuo trumpesnė ir efektyvesnė, tačiau saugumas ir gyvūnų gerovė yra prioritetas. Negalime skubėti, jei tai pakenktų gyvūnui. Visada informuojame klientus apie numatomą pristatymo laiką ir, jei atsiranda nenumatytų vėlavimų (pvz., dėl didelių kamščių ar patikrų), iš karto pranešame. Realios situacijos kartais skiriasi nuo planų.

Saugumas – jūsų augintinio gerovė

16. Kaip užtikrinamas katės saugumas kelionės metu?

Saugumas yra mūsų prioritetas numeris vienas. Pirmiausia, visos transportavimo dėžės yra tvirtai pritvirtintos transporto priemonėje, kad nejudėtų ir neatsitrenktų kelionės metu. Transporto priemonė yra specialiai pritaikyta gyvūnų pervežimams, su gera ventiliacija ir temperatūros kontrole. Mūsų vairuotojai yra apmokyti ir turi patirties dirbant su gyvūnais. Jie reguliariai tikrina gyvūnų būklę, stebi, ar viskas gerai. Be to, mes laikomės visų ES reglamentų ir reikalavimų, susijusių su gyvūnų transportavimu. Tai apima ir reguliarias pertraukas, jei kelionė labai ilga, nors kačių atveju jos dažniausiai nepalieka dėžės. Esu matęs, kaip neatsakingi vežėjai tiesiog sugrūda gyvūnus be jokios tvarkos, bet mes taip niekada nedarome.

17. Ką daryti, jei katė kelionės metu patiria stiprų stresą?

Jei katė kelionės metu patiria stiprų stresą, mūsų vairuotojai stengiasi ją nuraminti kalbėdami ramiu balsu. Mums svarbu stebėti gyvūno elgesį. Jei matome, kad stresas yra per didelis, pavyzdžiui, katė nuolat miaukia, draskosi ar bando ištrūkti, stengiamės rasti saugią vietą sustoti ir patikrinti, ar viskas gerai. Kartais užtenka tiesiog patikrinti vandens dubenėlį ar tiesiog pasikalbėti su ja. Nors iš dėžės neišleidžiame, galime pabandyti nuraminti per groteles. Svarbu įvertinti situacijos rimtumą. Jei matome, kad gyvūno sveikatai gresia pavojus, kreipsimės pagalbos į artimiausią veterinarijos kliniką. Bet tokių situacijų pas mus pasitaiko labai retai, nes dauguma kačių ramiai miega.

18. Ar transporto priemonė yra dezinfekuojama po kiekvieno pervežimo?

Taip, transporto priemonė yra reguliariai valoma ir dezinfekuojama. Tai yra privaloma higienos ir gyvūnų sveikatos užtikrinimo dalis. Po kiekvieno pervežimo visos transportavimo dėžės ir gyvūnų gabenimo erdvės yra kruopščiai išvalomos ir dezinfekuojamos specialiais, gyvūnams saugiais preparatais. Tai padeda išvengti ligų plitimo ir užtikrina, kad kitas gyvūnas keliaus švarioje ir saugioje aplinkoje. Aš pats prižiūriu, kad šis procesas būtų atliekamas atsakingai. Juk niekas nenori, kad jo augintinis užsikrėstų kokia nors liga dėl nešvarios aplinkos. Tai yra mūsų įsipareigojimas visiems klientams ir jų augintiniams. Švara yra labai svarbi, kad kelionė būtų sėkminga.

19. Ką daryti, jei kyla problemų su dokumentais pasienyje?

Jei kyla problemų su dokumentais pasienyje, mūsų vairuotojas pirmiausia bandys išsiaiškinti situaciją ir, jei įmanoma, išspręsti ją vietoje. Mes visada turime kliento kontaktus, kad galėtume su juo susisiekti ir gauti papildomos informacijos ar leidimų. Tačiau, jei dokumentai yra netvarkingi (pvz., pasibaigęs skiepas, nėra mikroschemos, ar neteisinga pažyma), gyvūnas gali būti neįleistas į šalį. Tokiu atveju gali tekti grąžinti gyvūną atgal į Lietuvą. Čia ir atsiranda tas nemalonus niuansas – atsakomybė už tinkamus dokumentus visada tenka gyvūno šeimininkui. Mes galime patarti, bet negalime pakeisti oficialių reikalavimų. Tai yra viena iš tų situacijų, kurių labiausiai norime išvengti.

20. Ar yra kokių nors draudimų vežti tam tikrų veislių kates?

Paprastai, vežant kates iš Lietuvos į Vokietiją, nėra jokių veislės apribojimų. Skirtingai nei šunų atveju, kur kai kurios agresyvios veislės gali būti draudžiamos ar joms taikomi papildomi reikalavimai, kačių atžvilgiu tokios griežtos taisyklės netaikomos. Svarbiausia, kad katė būtų sveika, turėtų visus reikiamus dokumentus ir būtų tinkamai paruošta kelionei. Taigi, nesvarbu, ar tai Meino meškėnas, Sfosfinksas, ar paprasta naminė katė – visiems galioja tos pačios taisyklės. Tačiau, jei turite retesnės ar labai jautrios veislės katę, visada gerai pasikonsultuoti su veterinaru dėl jos atsparumo kelionės stresui. Kai kurios katės tiesiog jautriau reaguoja į aplinkos pokyčius, ir veislė čia gali turėti įtakos.

Kainos – katės pervežimas Vokietija

21. Nuo ko priklauso katės pervežimo kaina į Vokietiją?

Katės pervežimo kaina į Vokietiją priklauso nuo kelių veiksnių. Pirmiausia, tai atstumas iki pristatymo vietos Vokietijoje – kuo toliau, tuo brangiau. Antra, kaina gali skirtis priklausomai nuo kelionės datos ir ar tai yra skubus pervežimas. Trečia, jei reikia papildomų paslaugų, pavyzdžiui, specialios transportavimo dėžės nuomos ar papildomų sustojimų, tai taip pat gali įtakoti kainą. Visada stengiamės pasiūlyti geriausią kainą, atsižvelgdami į individualius kliento poreikius. Todėl geriausia susisiekti su mumis ir aptarti visas detales, kad galėtume pateikti tikslų pasiūlymą. Niekada nesakau kainos aklai, nes kiekvienas atvejis yra unikalus, ir aš žinau, kad klientai nori aiškumo. Galiu tik pasakyti, kad kainos svyruoja, bet stengiamės būti konkurencingi.

22. Ar į kainą įskaičiuotas gyvūno draudimas?

Paprastai į standartinę pervežimo kainą gyvūno draudimas nėra įskaičiuojamas. Tačiau, mes siūlome galimybę papildomai apdrausti gyvūną kelionės metu, jei klientas to pageidauja. Tai apima draudimą nuo nelaimingų atsitikimų ar ligų, kurios gali atsirasti kelionės metu. Rekomenduoju pasidomėti šia galimybe, ypač jei jūsų katė yra brangi ar turi kokių nors sveikatos problemų. Nors mes darome viską, kad kelionė būtų saugi, nenumatytų situacijų kartais pasitaiko. Draudimas suteikia ramybę ir apsaugą. Jis tikrai nėra privalomas, bet yra protingas pasirinkimas, jei norite būti visiškai ramūs dėl savo augintinio gerovės. Tai kaip ir su automobilio draudimu – geriau turėti ir neprireikti, nei neturėti ir gailėtis.

Kita – dažni klausimai

23. Ką daryti, kai katė atvyksta į Vokietiją?

Kai katė atvyksta į Vokietiją, pirmiausia leiskite jai ramiai išlipti iš transportavimo dėžės ir apžiūrėti naują aplinką. Svarbu, kad ji turėtų ramią vietą, kur galėtų pasislėpti ir priprasti. Padėkite jai vandens ir maisto, bet nespauskite, jei iškart neėda. Stebėkite jos elgesį. Kai kurios katės iškart jaučiasi gerai, kitoms prireikia kelių dienų, kad adaptuotųsi. Būkite kantrūs ir suteikite jai daug meilės ir dėmesio. Pirmąsias kelias dienas geriau neleisti katės į lauką, kad ji priprastų prie naujų namų ir nepasiklystų. Jei pastebėsite kokių nors sveikatos problemų, nedelsdami kreipkitės į vietos veterinarą. Adaptacija yra individualus procesas, tad kiekvienai katei reikia skirtingo laiko.

24. Ar galiu siųsti kartu su kate ir jos daiktus?

Taip, kartu su kate galite siųsti ir jos daiktus, bet tik nedidelį kiekį ir tuos, kurie telpa į transportavimo dėžę arba šalia jos. Tai gali būti mėgstamas pledas, nedidelis žaislas, ar nedidelis sauso maisto pakelis, skirtas pirmosioms dienoms. Svarbu, kad daiktai neužimtų per daug vietos ir netrukdytų katei patogiai jaustis dėžėje. Negalime vežti didelių krepšių ar papildomų gyvūno reikmenų, nes transporto priemonėje yra ribota vieta. Geriausia visus didesnius daiktus išsiųsti atskiru siuntiniu arba transportuotis patiems. Visada verta pasitarti su mumis prieš kelionę, ką planuojate dėti kartu, kad nekiltų nesusipratimų. Juk nenorite, kad kažkas liktų Lietuvoje, tiesa?

25. Ką daryti, jei pastebėjau, kad katė pervežimo metu buvo sužalota?

Tokių situacijų mūsų praktikoje pasitaiko itin retai, bet jei vis dėlto pastebėjote, kad katė pervežimo metu buvo sužalota, nedelsdami kreipkitės į vietos veterinarijos gydytoją. Svarbu kuo greičiau įvertinti sužalojimo pobūdį ir suteikti pagalbą. Taip pat, nedelsiant susisiekite su mumis ir informuokite apie incidentą. Mes įvertinsime situaciją ir imsimės visų reikiamų veiksmų. Nors mes imamės visų atsargumo priemonių, kad užtikrintume gyvūnų saugumą, kartais nenumatytos situacijos gali įvykti. Svarbiausia – greita reakcija ir veterinarinė pagalba. Mes visada esame pasiruošę bendradarbiauti ir padėti išspręsti bet kokias problemas, kilusias dėl pervežimo. Mums rūpi jūsų augintinio gerovė.

Išvada

Tikiuosi, kad šie atsakymai padėjo jums geriau suprasti, kaip vyksta katės vežimas į Vokietiją. Nors reikalavimų yra, ir kartais atrodo, kad jų per daug, viskas yra įmanoma, jei planuojate iš anksto ir atidžiai laikotės nurodymų. Svarbiausia – tvarkingi dokumentai, tinkamas gyvūno paruošimas ir patikimas vežėjas. Mes stengiamės, kad šis procesas būtų kuo sklandesnis ir mažiau stresuojantis tiek jums, tiek jūsų augintiniui. Jei turite dar klausimų ar reikia individualios konsultacijos, nedvejodami susisiekite. Mūsų tikslas – saugi ir rami kelionė jūsų katei į naujus namus Vokietijoje.