Krovinių kaina kaina nuo 40€. Kaina priklauso nuo krovinio dydžio, svorio, paėmimo ir pristatymo vietos. Tarptautinio perkraustymo paslaugos.
Siuntos kaina nuo 40€ (tašė, krepšys, lagaminas, dėžė, laiškas). Kaina priklauso nuo siuntos dydžio, svorio, paėmimo ir pristatymo vietos.
Lietuva → Prancūzija kaina nuo 140€ (Dunkerque, Calais, Lille, Paris, Strasbourg, Colmar, Mulhouse, Besancon, Dijon, Lyon, Grenoble, Saint-Etienne, Valence, Avignon, Marseille, Montpellier, Beziers, Perpignan)
Prancūzija → Lietuva kaina nuo 140€ (Dunkerque, Calais, Lille, Paris, Strasbourg, Colmar, Mulhouse, Besancon, Dijon, Lyon, Grenoble, Saint-Etienne, Valence, Avignon, Marseille, Montpellier, Beziers, Perpignan)
Automobilių vežimas iš Liono į Lietuvą
Sveiki, vėl aš. Šiandien pakalbėsime apie atvirkštinį maršrutą – kaip vyksta automobilių vežimas iš Liono į Lietuvą. Nors kryptis kita, principai išlieka panašūs, bet yra ir tam tikrų niuansų, į kuriuos verta atkreipti dėmesį. Ypač jei perkatės automobilį aukcione ar iš privataus asmens Prancūzijoje. Ne kartą matėme, kaip žmonės susiduria su problema, kai automobilis jau nupirktas, o transportavimas tampa galvos skausmu. Aš pats esu susidūręs su situacijomis, kai Lionas atrodo ranka pasiekiamas, bet popierizmas ar neaiškumai dėl būklės gali viską apsunkinti. Tad pasistengsiu viską paaiškinti, kad jūsų automobilis saugiai pasiektų namus Lietuvoje.
Užsakymas – Automobilių vežimas iš Liono
1. Kaip užsisakyti automobilio pervežimą iš Liono į Lietuvą?
Užsakymo procesas iš esmės toks pat, kaip ir vežant iš Lietuvos. Reikėtų su manimi susisiekti telefonu arba el. paštu. Man reikės žinoti automobilio markę, modelį, pagaminimo metus ir, kas be ko, tikslų paėmimo adresą Lione bei pristatymo adresą Lietuvoje. Taip pat, labai svarbu nurodyti, ar automobilis yra važiuojantis. Kartais žmonės nuperka automobilį aukcione, kuris atrodo važiuojantis, bet realiai turi paslėptų defektų, ir tada paėmimas užtrunka ilgiau. Kuo daugiau informacijos turėsiu, tuo tiksliau galėsiu viską suplanuoti ir pateikti jums kainą, be jokių vėlesnių staigmenų.
2. Ar galite paimti automobilį tiesiai iš aukciono Lione?
Taip, mes reguliariai paimame automobilius tiesiai iš aukcionų Lione. Tai yra gana įprasta praktika. Tiesiog reikės pateikti visą aukciono informaciją, pavyzdžiui, aukciono pavadinimą, adresą ir, jei yra, automobilio partijos numerį. Mūsų vairuotojai yra įpratę dirbti su aukcionais ir žino, kaip ten viskas vyksta. Svarbu, kad aukcionas būtų informuotas apie mūsų atvykimą ir būtų paruošti visi dokumentai. Kartais aukcionuose būna ilgos eilės ar biurokratiniai niuansai, bet mes prie to prisitaikome. Nereikia jaudintis, tai mūsų kasdienybė. Juk mes tam ir esame, kad palengvintume jums gyvenimą.
3. Kiek laiko užtrunka suorganizuoti paėmimą Lione?
Paėmimo suorganizavimas Lione gali užtrukti nuo vienos iki kelių dienų. Tai priklauso nuo to, kada susisiekiate ir kokiu metu yra laisvas autovežis toje zonoje. Jei jau turime maršrutą per Lioną, galime paimti gana greitai. Tačiau, jei reikia specialiai važiuoti dėl vieno automobilio, tai gali užtrukti ilgiau ir, tiesą sakant, kainuoti daugiau. Geriausia būtų planuoti iš anksto, ypač jei automobilis yra aukcione ir jį reikia paimti per tam tikrą laiką. Kartais žmonės paskambina paskutinę minutę, kai jau aukcionas grasina sankcijomis už vėlavimą, ir tada tenka daryti stebuklus.
4. Ar teikiate paslaugas ir iš kitų Prancūzijos miestų?
Be abejo. Nors Lionas yra dažna stotelė, mes vežame automobilius iš visos Prancūzijos į Lietuvą. Nesvarbu, ar tai Paryžius, Marselis, Bordo ar koks nors mažesnis miestelis. Tiesiog reikia nurodyti tikslų adresą ir mes suplanuosime maršrutą. Mūsų autovežiai nuolat kursuoja po Vakarų Europą, tad rasti tinkamą variantą paprastai nebūna problemų. Galbūt tai užtruks šiek tiek ilgiau, jei vieta yra labai atoki, bet mes tikrai rasime sprendimą. Juk mums svarbiausia, kad klientas liktų patenkintas. Būna, kad klientai randa gerą pasiūlymą užkampyje ir tada skambina, klausia ar verta. Aš visada sakau, kad verta, jei kaina gera.
5. Kokių duomenų reikia užsakant pervežimą iš Liono?
Kad galėčiau apdoroti užsakymą ir organizuoti sėkmingą automobilių vežimą iš Liono į Lietuvą, man reikės keleto pagrindinių duomenų. Tai apima automobilio duomenis: markę, modelį, gamybos metus, VIN numerį, ir svarbiausia, ar jis važiuoja pats. Taip pat reikalingas tikslus paėmimo adresas Lione ir kontaktinis asmuo (su telefono numeriu) Prancūzijoje, kuris bus atsakingas už automobilio perdavimą. Be abejo, ir pristatymo adresas Lietuvoje bei jūsų kontaktiniai duomenys. Kuo detalesnė informacija, tuo sklandesnis procesas. Būna, kad klientai pamiršta nurodyti telefono numerį Prancūzijoje, ir tada vairuotojui sunku susisiekti su pardavėju. Tai tikrai apsunkina darbą.
Kainos – Automobilių vežimas iš Liono
6. Kokia yra automobilio pervežimo kaina iš Liono į Lietuvą?
Kaina priklauso nuo keleto veiksnių, tad tikslios sumos iškart nepasakysiu. Svarbiausia – automobilio dydis ir svoris, nes tai tiesiogiai veikia kuro sąnaudas ir vietą ant autovežio. Taip pat įtakos turi maršrutas ir, žinoma, ar automobilis važiuojantis, ar ne. Jei automobilis nevažiuojantis, reikės papildomos įrangos pakrovimui, o tai didina kainą. Geriausia būtų susisiekti su manimi ir pateikti visus automobilio duomenis, tada galėsiu tiksliai apskaičiuoti kainą. Mes visada stengiamės pasiūlyti geriausią kainos ir kokybės santykį. Būna, kad žmonės skambina ir klausia „kiek kainuoja Audi A6?“, bet juk Audi A6 ir Audi A6 skiriasi kaip diena ir naktis. Metai, variklis, būklė – viskas svarbu.
7. Ar į kainą įskaičiuotas draudimas?
Taip, į pervežimo kainą visada įskaičiuotas standartinis krovinio draudimas. Tai yra privaloma ir užtikrina, kad jūsų automobilis būtų apdraustas nuo galimų pažeidimų ar vagystės pervežimo metu. Draudimas galioja visą kelionės laiką nuo paėmimo Lione iki pristatymo Lietuvoje. Prieš paėmimą, vairuotojas atidžiai apžiūrės automobilį ir užfiksuos esamus pažeidimus. Tai svarbu, kad vėliau nekiltų jokių nesusipratimų. Jei yra didelių defektų, juos būtina užfiksuoti. Niekas nenori ginčų dėl to, kas kada atsirado. Kartais žmonės nuperka mašiną su įbrėžimu ir pamiršta apie jį, o paskui galvoja, kad tai mes subraižėme. Tad geriau viską aiškiai aptarti. Viskas turi būti skaidru.
8. Kokios gali būti papildomos išlaidos?
Mes stengiamės, kad kaina būtų galutinė, tačiau kartais atsiranda papildomų išlaidų. Pavyzdžiui, jei automobilis yra nevažiuojantis ir jo pakrovimui reikalinga speciali technika, tai kainuos papildomai. Taip pat, jei automobilis yra negabaritinis (pvz., labai platus ar aukštas), tai gali reikalauti specialių leidimų ar sudėtingesnio pakrovimo, kas irgi didina išlaidas. Retesniais atvejais gali prireikti sandėliavimo paslaugų, jei automobilio negalima paimti iškart. Visas galimas papildomas išlaidas visada aptariame iš anksto, kad nebūtų jokių staigmenų. Niekas nemėgsta netikėtų mokesčių, ypač kai jau galvoja, kad viskas suderinta. Juk sąžiningumas yra svarbu mūsų darbe.
9. Ar kaina gali keistis, jei pasikeičia degalų kainos?
Kaina, kurią jums nurodome ir patvirtiname, yra stabili. Ji gali keistis tik tuo atveju, jei pasikeistų esminės pervežimo sąlygos, pavyzdžiui, pakeistumėte maršrutą ar paaiškėtų, kad automobilis yra didesnis, nei buvo nurodyta. Degalų kainų svyravimai, nors ir turi įtakos mūsų veiklai, paprastai nėra perkėliami klientui po to, kai kaina jau yra patvirtinta. Mes prisiimame tą riziką. Mūsų tikslas – aiškumas ir pasitikėjimas. Nebent degalų kainos pakiltų drastiškai, kas būna labai retai. Juk mes planuojame ilgalaikį bendradarbiavimą, o ne vienkartinį uždarbį. Mums svarbiau patenkintas klientas, kuris grįš vėl ir vėl.
10. Ar galite pasiūlyti geresnę kainą, jei vežate daugiau nei vieną automobilį?
Absoliuti tiesa! Jei vežate kelis automobilius vienu metu iš Liono į Lietuvą, visada galime aptarti individualias nuolaidas. Tai mums leidžia efektyviau užpildyti autovežį, o jums – sutaupyti. Kuo daugiau automobilių, tuo didesnė tikimybė gauti geresnį pasiūlymą už vienetą. Tiesiog praneškite, kiek transporto priemonių norite pervežti, ir aš apskaičiuosiu specialią kainą. Tai ypač naudinga automobilių prekeiviams ar tiems, kurie atnaujina savo transporto parką. Esu matęs, kaip žmonės susitaria su draugais ir perka kelis automobilius vienu metu, kad gautų geresnę kainą pervežimui. Tai protingas sprendimas, ir mes visada palaikome tokias iniciatyvas.
Dokumentai – Automobilių vežimas iš Liono
11. Kokie dokumentai reikalingi automobilių pervežimui iš Liono?
Pervežimui reikalingas automobilio registracijos liudijimas (arba jo dalis, jei Prancūzijoje naudojama dviejų dalių sistema), pirkimo-pardavimo sutartis (jei automobilis naujai įsigytas) ir, jei reikia, įgaliojimas, jei jūs nesate savininkas ar pardavėjas. Svarbu turėti visus originalius dokumentus arba jų patvirtintas kopijas. Mūsų vairuotojas taip pat paruoš CMR važtaraštį, kuris yra tarptautinis krovinių gabenimo dokumentas. Visi šie dokumentai yra būtini, kad pervežimas vyktų legaliai ir be jokių problemų su Prancūzijos ar kitų šalių institucijomis, įskaitant muitinę. Be tinkamų dokumentų mes tiesiog negalime paimti automobilio. Juk nenorime turėti problemų pasienyje, ar ne?
12. Ar reikia notaro patvirtinimo įgaliojimui?
Jei automobilį perduoda ne savininkas, o įgaliotas asmuo, tuomet reikalingas įgaliojimas. Svarbu, kad tas įgaliojimas būtų sudarytas pagal Prancūzijos teisės aktus ir, idealu, būtų patvirtintas notaro, ypač jei automobilio vertė yra didesnė. Tai užtikrina, kad automobilis perduodamas teisėtai ir nekils problemų su Prancūzijos ar Lietuvos teisėsauga. Be tinkamo įgaliojimo, mes negalime paimti automobilio, nes tai būtų rizika. Geriau investuoti į notaro paslaugas ir turėti ramų miegą, nei vėliau aiškintis su policija. Kartais žmonės bando taupyti, bet tada susiduria su daug didesnėmis problemomis. Juk taisyklės yra taisyklės.
13. Ką daryti su Prancūzijos numeriais?
Jei automobilis bus registruojamas Lietuvoje, Prancūzijos numerius galite nuimti ir pasiimti su savimi, arba tiesiog palikti juos su automobiliu. Daugelis renkasi juos nuimti. Jei numerius paliekate ant automobilio, mes užtikriname, kad jie saugiai pasieks Lietuvą. Tačiau, jei automobilis nevažiuojantis ir bus vežamas autovežiu, numerius tikrai galima nuimti. Tai tiesiog patogiau ir mažiau problemų, jei juos reikia grąžinti pardavėjui ar tiesiog nebenaudosite. Būna, kad klientai pamiršta nuimti numerius, o paskui skambina ir klausia, ar dar galima juos gauti atgal. Tada jau per vėlu, nes autovežis jau toli.
14. Ar CMR važtaraštis tinka registracijai Lietuvoje?
CMR važtaraštis yra tarptautinio krovinių gabenimo dokumentas ir jis patvirtina, kad automobilis buvo pervežtas legaliai iš Liono į Lietuvą. Tačiau jis nėra skirtas automobilio registracijai Lietuvoje. Registracijai jums reikės automobilio registracijos liudijimo, pirkimo-pardavimo sutarties ir, galbūt, atitikties sertifikato. CMR važtaraštis yra svarbus, kad įrodytumėte, jog automobilis buvo legaliai atvežtas į šalį, bet „Regitra“ jums reikalaus kitų dokumentų. Tad nepainiokite šių dokumentų funkcijų. Kiekvienas turi savo paskirtį. Žinau, kartais atrodo, kad dokumentų per daug, bet kiekvienas iš jų yra svarbus tam tikrame etape. Mūsų darbas – pervežti, jūsų – registruoti.
15. Ar galiu palikti daiktų automobilyje pervežant?
Oficialiai, palikti asmeninių daiktų automobilyje pervežimo metu nerekomenduojama. Pirmiausia, draudimas negalioja asmeniniams daiktams, esantiems transporto priemonėje. Antra, muitinė gali patikrinti krovinį ir, radusi asmeninių daiktų, užtrukti su patikra, o tai gali vėlinti pristatymą. Be to, yra rizika, kad daiktai pasimes arba bus pažeisti. Jei visgi paliekate, tai darote savo rizika. Bet žinau, kad kartais žmonės palieka atsargines padangas ar įrankius. Svarbiausia – nepalikti vertingų daiktų, pinigų, dokumentų ar kitų svarbių dalykų. Juk niekada nežinai, kas gali nutikti kelyje. Geriau persidrausti ir pasiimti viską su savimi.
Logistika – Automobilių vežimas iš Liono
16. Kiek laiko trunka kelionė iš Liono į Lietuvą?
Kelionė iš Liono į Lietuvą paprastai užtrunka apie 3-4 dienas. Tai priklauso nuo maršruto, orų sąlygų, eismo intensyvumo ir, žinoma, vairuotojų darbo bei poilsio režimo, kuris yra griežtai reguliuojamas pagal Europos Sąjungos teisės aktus. Mes stengiamės pristatyti automobilį kuo greičiau, bet saugumas ir teisės aktų laikymasis yra prioritetas. Negalime važiuoti be sustojimų, juk tai ne lenktynės. Kartais gali būti nedidelių vėlavimų dėl nenumatytų aplinkybių, pavyzdžiui, eismo spūsčių Vokietijoje ar kelyje užklupusios pūgos. Visada informuojame klientus, jei numatomas vėlavimas. Būna, kad klientai labai nekantrūs, bet mes negalime ignoruoti saugumo taisyklių.
17. Ar galima sekti automobilio buvimo vietą kelionės metu?
Taip, mes suteikiame galimybę sekti automobilio buvimo vietą. Mūsų autovežiuose yra įdiegta GPS sekimo sistema, tad galėsite matyti, kur yra jūsų krovinys realiu laiku. Prieigą prie sekimo sistemos suteikiame prieš pat išvykimą iš Liono. Tai suteikia ramybę ir leidžia planuoti automobilio atsiėmimą Lietuvoje. Nereikia manęs nuolat skambinėti ir klausinėti „kur jau esate?“. Tiesiog atsidarote nuorodą ir viską matote. Nors, tiesą sakant, kai kurie klientai vis tiek skambina, kad pasitikslintų. Suprantu, kai lauki savo pirkinio, nekantrumas ima viršų. Bet mes visada pasiruošę atsakyti į visus klausimus.
18. Kokie yra reikalavimai automobilio paruošimui pervežimui iš Liono?
Prieš pervežimą rekomenduojame, kad automobilio bakuose būtų kuo mažiau degalų – idealu, jei liktų tik tiek, kad užtektų nuvažiuoti iki artimiausios degalinės. Tai sumažina svorį ir riziką. Taip pat, patikrinkite, kad visos durys ir langai būtų uždaryti, o signalizacija išjungta, kad ji netyčia neįsijungtų kelionės metu. Jei paliekate numerius, įsitikinkite, kad jie tvirtai pritvirtinti. Ir, žinoma, jei yra kokių nors pažeidimų, juos reikia užfiksuoti su pardavėju. Tai padeda išvengti nesusipratimų vėliau. Kartą teko vežti automobilį, kurio bagažinėje buvo palikta daugybė šiukšlių ir senų daiktų. Tai tikrai nereikalinga. Gerai, kad vairuotojas pastebėjo ir paprašė išvalyti.
19. Ką daryti, jei automobilis pristatomas vėliau nei planuota?
Jei automobilis vėluoja, mes visada stengiamės nedelsiant informuoti klientą apie pasikeitusius planus ir nurodyti naują pristatymo laiką. Vėlavimai pasitaiko, bet jie yra reti ir dažniausiai dėl nenumatytų aplinkybių, tokių kaip eismo sąlygos, techniniai gedimai kelyje ar oro sąlygos. Mūsų tikslas – kuo greičiau ir saugiau pristatyti krovinį. Suprantame, kad vėlavimas gali sukelti nepatogumų, todėl visada stengiamės bendrauti atvirai ir rasti geriausią sprendimą. Būna, kad klientai labai nekantrūs ir pyksta, bet mes juk negalime paveikti spūsčių Vokietijoje ar staigaus sniego Prancūzijoje. Deja, kartais taip nutinka.
20. Ar galite pristatyti automobilį į bet kurią Lietuvos vietą?
Taip, mes galime pristatyti automobilį į bet kurią Lietuvos vietą, nesvarbu, ar tai Vilnius, Kaunas, Klaipėda, ar koks nors kaimelis. Tiesiog nurodykite tikslų adresą ir mes atvyksime. Žinoma, jei vieta labai atoki ir sunkiai pasiekiama dideliam autovežiui, gali tekti ieškoti kompromisų, pavyzdžiui, susitikti artimiausiame didesniame kelyje ar degalinėje. Bet tokius niuansus visada aptariame iš anksto. Mūsų tikslas – patogumas klientui. Nėra vietos, į kurią negalėtume pristatyti, tiesiog kartais reikia šiek tiek lankstumo iš abiejų pusių. Esu vežęs mašinas net į sodybas miško gilumoje, kur net navigacija sunkiai randa kelią. Bet visada pavyksta.
21. Koks yra maksimalus autovežio aukštis?
Mūsų autovežiai yra standartinio aukščio, pritaikyti tarptautiniams pervežimams, tad dauguma standartinių automobilių, įskaitant visureigius ir mikroautobusus, telpa be problemų. Tačiau, jei turite labai aukštą automobilį, pavyzdžiui, su sumontuotu stogo bagažinės kroviniu ar specialia antstatu, tai gali kelti iššūkių. Tokiu atveju, prašome iš anksto nurodyti tikslų automobilio aukštį. Pamatavus ir palyginus su autovežio galimybėmis, galėsime pasakyti, ar tilps, ar reikės ieškoti specialaus sprendimo. Kartais tenka pervežti ir nestandartinius krovinius, bet tam reikia specialaus planavimo ir pasiruošimo. Geriau pasakyti iš anksto, nei vėliau gailėtis, kad netilpo po kokiu nors tiltu.
22. Ar automobilis bus vežamas atviroje ar uždaroje priekaboje?
Dauguma automobilių iš Liono yra vežami atvirais autovežiais. Tai standartinis, efektyvus ir ekonomiškesnis būdas. Uždara priekaba yra brangesnė paslauga ir dažniausiai naudojama prabangiems, retesniems ar klasikiniams automobiliams, kuriems reikalinga papildoma apsauga nuo aplinkos veiksnių. Jei pageidaujate uždaros priekabos, tai reikia nurodyti užsakymo metu, nes tokių autovežių yra mažiau ir juos reikia planuoti iš anksto. Svarbu suprasti, kad tai iš esmės padidins pervežimo kainą. Nors atviri autovežiai yra patikimi, vis tiek būna, kad klientai nori maksimalios apsaugos savo brangiam automobiliui. Ir aš suprantu, juk kiekvienam savo prioritetai. Saugumas svarbiausia.
23. Ką daryti, jei automobilis turi defektų, kurie atsirado pervežimo metu?
Tai retas, bet galimas scenarijus. Jei atsiimant automobilį Lietuvoje pastebite naujų defektų, kurie nebuvo užfiksuoti Lione prieš pakrovimą, tuomet būtina juos nedelsiant užfiksuoti CMR važtaraštyje. Tai yra labai svarbu, nes tik taip galėsite pretenduoti į draudimo išmoką. Vairuotojas jums paaiškins, kaip viską užpildyti. Prašau, nepasirašykite, jei matote pažeidimą ir jis nėra užfiksuotas. Geriau iškart susisiekti su manimi ir mes išspręsime situaciją. Mūsų darbas – pristatyti automobilį tokiu, kokį jį paėmėme. Ir mes esame apdrausti būtent dėl tokių atvejų. Nors, tiesą sakant, per ilgus metus tokių atvejų buvo vos vienas kitas.
24. Ar galima pervežti automobilį su bagažine ant stogo?
Galima pervežti automobilį su bagažine ant stogo, tačiau svarbu tai nurodyti užsakymo metu. Bagažinė ant stogo padidina automobilio aukštį, o tai gali sukelti problemų pakraunant ant autovežio, ypač jei viršutiniai aukštai jau užimti. Taip pat, tai gali turėti įtakos bendram autovežio aukščiui, ypač važiuojant po tiltais ar tuneliais. Geriausia būtų, jei bagažinę nuimtumėte ir vežtumėte atskirai, jei tai įmanoma. Bet jei negalite, tiesiog informuokite mus, ir mes pasistengsime rasti sprendimą. Būna, kad klientai nusiperka mašiną su stogo bagažine ir nenori jos nuimti. Tada reikia ieškoti vietos ant autovežio, kur ji tilptų. Tai tikrai apsunkina darbą.
25. Ką daryti, jei automobilis nepasiekia nurodyto adresato?
Jei nurodytas adresatas negali priimti automobilio sutartu laiku, svarbu, kad jis kuo greičiau susisiektų su mūsų vairuotoju arba su manimi. Mes stengsimės rasti sprendimą, pavyzdžiui, suderinti kitą pristatymo laiką ar vietą. Tačiau, jei automobilis negali būti pristatytas ilgą laiką dėl gavėjo kaltės, gali atsirasti papildomų sandėliavimo išlaidų. Mūsų autovežiai turi griežtą grafiką, tad ilgai laukti negalime. Būna, kad klientas išskrenda atostogų ir pamiršta pranešti, o tada vairuotojas stovi ir laukia. Tokios situacijos tikrai nemalonios ir brangios. Todėl svarbu bendrauti ir informuoti apie pasikeitimus. Juk mes esame čia, kad padėtume, o ne sukurtume papildomų problemų.
Išvada
Štai ir aptarėme automobilių vežimą iš Liono į Lietuvą. Tikiuosi, kad mano paaiškinimai padėjo jums geriau suprasti visą procesą. Svarbiausia, kaip visada, yra aiški komunikacija ir visų detalių suderinimas iš anksto. Nesvarbu, ar perkate automobilį aukcione, ar iš privataus asmens, mes esame čia, kad užtikrintume sklandų ir saugų pervežimą. Nors kartais pasitaiko nenumatytų situacijų, mes visada stengiamės rasti geriausius sprendimus. Pasitikėjimas ir patikimumas yra mūsų darbe svarbiausia. Tad, jei turite daugiau klausimų ar esate pasiruošę užsisakyti pervežimą, nedvejodami susisiekite. Aš mielai padėsiu, juk tai mano kasdienė duona.