Krovinių kaina kaina nuo 40€. Kaina priklauso nuo krovinio dydžio, svorio, paėmimo ir pristatymo vietos. Tarptautinio perkraustymo paslaugos.
Siuntos kaina nuo 40€ (tašė, krepšys, lagaminas, dėžė, laiškas). Kaina priklauso nuo siuntos dydžio, svorio, paėmimo ir pristatymo vietos.
Vežame krovinius į Odense, Vežame kiekvieną dieną
Kai prireikia ką nors nusiųsti į Odense, dažnai galvoje sukasi ne vienas klausimas: kaip, kada, už kiek? Aš jau daug metų dirbu tarptautinių pervežimų srityje ir puikiai žinau, kad kiekvienas klientas turi savo specifinių poreikių. Niekas nenori ilgai laukti, mokėti didelių pinigų ar jaudintis dėl savo krovinio saugumo. Mūsų tikslas – užtikrinti, kad jūsų krovinys pasiektų Odense sklandžiai ir be jokių rūpesčių. Mes vežame krovinius į Odense kiekvieną dieną, tad galite būti tikri, kad jūsų siunta ilgai neužsibus. Nereikia jokių sudėtingų formuluočių, tiesiog paprastas ir aiškus paaiškinimas, kaip viskas vyksta, kad galėtumėte ramiai planuoti savo reikalus.
DUK (Dažniausiai užduodami klausimai)
Užsakymai – krovinio rezervacija
1. Kaip užsisakyti krovinio pervežimą į Odense?
Užsisakyti pervežimą yra paprasta. Geriausia susisiekti su mumis telefonu arba el. paštu. Reikės pateikti tam tikrą informaciją apie krovinį: ką vežate, kokie matmenys (ilgis, plotis, aukštis), apytikslis svoris, paėmimo adresas Lietuvoje ir pristatymo adresas Odense. Kuo tiksliau apibūdinsite, tuo tikslesnį pasiūlymą galėsime pateikti. Mums svarbu žinoti ir pageidaujamą paėmimo bei pristatymo datą. Po to mes paruošime jums individualų pasiūlymą su kaina ir numatomu pervežimo laiku. Tai užtrunka vos kelias minutes. Juk nenorime gaišinti jūsų brangaus laiko. Viskas paprasta, kaip du kart du. Ir patikėkite, jūsų informacija lieka konfidenciali.
2. Kiek laiko iki pervežimo reikia užsakyti paslaugą?
Geriausia užsisakyti paslaugą bent kelias dienas iki planuojamos paėmimo datos. Tai leidžia mums optimaliai suplanuoti maršrutą ir užtikrinti, kad jūsų krovinys bus paimtas laiku. Aišku, jei reikia skubiai, bandysime rasti sprendimą ir tą pačią dieną, bet tai ne visada įmanoma ir gali būti brangiau. Ypač jei krovinys didelis ar paėmimo vieta atoki. Kuo anksčiau pranešite, tuo didesnė tikimybė, kad viskas vyks sklandžiai ir už geriausią kainą. Reikia suprasti, kad mes ne taksi, o krovininis transportas, kuriam reikia planavimo. Tad planuokite iš anksto, jei įmanoma. Taip išvengsite papildomų rūpesčių ir galimų vėlavimų, kurie gali atsirasti dėl paskutinės minutės užsakymų.
3. Ką daryti, jei mano krovinys yra didelis ar sunkus?
Jei krovinys yra didelis ar sunkus, būtinai tai paminėkite užsakymo metu. Mums reikia žinoti tikslius matmenis ir svorį, kad parinktume tinkamą transportą ir galėtume suplanuoti pakrovimą. Jei reikės specialios įrangos (pvz., keltuvo) ar papildomos pagalbos pakrovimui/iškrovimui, tai aptarsime iš anksto. Kartais žmonės neįvertina, kiek sveria kokia sena sekcija, ir tuomet kyla problemų. Mūsų vairuotojai yra stiprūs, bet stebuklų nedaro. Svarbu viską aptarti iš anksto, kad nebūtų jokių nesusipratimų. Tai padeda mums efektyviau dirbti ir išvengti vėlavimų. Pasitaiko, kad klientas pasako, jog tai lengvas krovinys, o tada paaiškėja, kad reikia keturių vyrų jam pajudinti. Toks niuansas yra nepatogus.
Kainos – krovinio transportavimo kaina
4. Kiek kainuoja krovinio pervežimas į Odense?
Kaina labai individuali ir priklauso nuo daugelio faktorių: krovinio dydžio ir svorio, atstumo, ar reikia papildomų paslaugų (pakavimo, nešikų). Pavyzdžiui, vienas nedidelis paketas kainuos žymiai mažiau nei visas buto apstatymas. Mes stengiamės pasiūlyti konkurencingas kainas, nes mūsų transportas važiuoja reguliariai ir yra užpildomas įvairiais kroviniais. Geriausia susisiekti su mumis, pateikti visą informaciją apie krovinį, ir mes jums pateiksime tikslų pasiūlymą. Nėra fiksuoto kainoraščio, nes kiekvienas krovinys yra unikalus. Svarbu, kad kainos apskaičiavimas būtų skaidrus ir suprantamas. Mes visada paaiškinsime, iš ko susideda kaina. Juk nenorite pirkti katės maiše, tiesa?
5. Ar yra kokių nors papildomų mokesčių?
Paprastai, kai pateikiame pasiūlymą, jame jau būna įskaičiuotos visos pagrindinės išlaidos. Tačiau, jei užsakymo metu nebuvo nurodytos tam tikros aplinkybės (pvz., reikalingas papildomas darbas nešant krovinį iš aukštesnio aukšto be lifto, arba krovinio matmenys pasikeitė), gali atsirasti papildomų mokesčių. Visus galimus papildomus mokesčius visada aptariame iš anksto ir tik su jūsų sutikimu. Niekada nenorime nustebinti kliento. Mums svarbu, kad kaina būtų skaidri ir aiški. Būna, kad klientas pamiršta paminėti, kad gyvenamasis namas yra uždaroje teritorijoje, kur negali privažiuoti didelis transportas. Tokiais atvejais gali atsirasti papildomų išlaidų. Aišku, mes stengiamės to išvengti.
6. Ką daryti, jei noriu gauti pigesnę kainą?
Norint gauti geresnę kainą, svarbu būti lanksčiam. Jei galite prisiderinti prie mūsų reguliarių reisų grafiko, tai gali padėti sumažinti išlaidas. Taip pat, kuo tiksliau apibūdinsite krovinį ir pasirūpinsite tinkamu pakavimu, tuo efektyviau galėsime viską suplanuoti ir pasiūlyti geresnę kainą. Kartais net smulkūs pakeitimai, pavyzdžiui, baldų išardymas, gali turėti didelės įtakos galutinei kainai. Būna, kad klientas sutinka, jog krovinį paimtume diena vėliau, nei planavo, nes tuomet bus laisvos vietos mūsų transportę, ir tai atsiliepia kainai. Mums svarbu rasti sprendimą, kuris tiktų abiems pusėms. Juk visi norime sutaupyti, ar ne? Tiesiog reikia bendrauti ir ieškoti kompromiso.
Transportas – krovinių gabenimas
7. Kokiu transportu vežate krovinius?
Dažniausiai naudojame mikroautobusus ir didesnius krovininius furgonus. Konkretus transportas priklauso nuo krovinio dydžio ir kiekio. Mūsų transporto parkas yra modernus ir tinkamai prižiūrimas, kad užtikrintume saugų ir sklandų krovinių pervežimą. Visi automobiliai yra pritaikyti tarptautiniams pervežimams, su tvirtinimo diržais ir apsaugos priemonėmis. Niekada nevežame krovinių atvirame transporte, viskas yra uždara ir saugu. Mums svarbu, kad jūsų krovinys pasiektų Odense nepažeistas. Juk niekas nenori gauti sugadintų prekių. Pasitaiko, kad klientai klausia, ar vežame su priekabomis. Retai, bet jei reikia didesnių gabaritų, galime ir tokį variantą pasiūlyti. Viskas priklauso nuo situacijos. Turime ir specializuotą techniką kroviniams su temperatūros rėžimu, bet tai ne kasdienybė.
8. Kiek laiko trunka kelionė iš Lietuvos į Odense?
Pati kelionė iš Lietuvos į Odense paprastai trunka apie 12-15 valandų, priklausomai nuo maršruto ir eismo sąlygų. Tačiau bendras pristatymo laikas nuo paėmimo iki pristatymo yra nuo 1 iki 3 darbo dienų. Tai apima pakrovimo, iškrovimo ir logistikos procesus. Mūsų vairuotojai laikosi visų saugumo ir darbo/poilsio režimo taisyklių, tad jokių pažeidimų kelyje nebūna. Mes stengiamės optimizuoti maršrutus, kad krovinys kuo greičiau pasiektų tikslą. Aišku, žiemos metu, esant prastoms oro sąlygoms, kelionės laikas gali šiek tiek pailgėti, bet apie tai visada informuojame. Svarbiausia, kad kelionė būtų saugi ir sklandi. Ir, žinoma, laiku. Viskas priklauso nuo krovos sudėtingumo.
9. Ar galiu kartu su kroviniu siųsti ir asmeninius daiktus?
Taip, žinoma, dauguma žmonių taip ir daro. Galite siųsti asmeninius daiktus, supakuotus į dėžes, lagaminus ar maišus. Svarbu, kad visi daiktai būtų tinkamai supakuoti ir nebūtų draudžiamų prekių. Ginklai, narkotikai, greitai gendantys maisto produktai ar pavojingos cheminės medžiagos yra griežtai draudžiami. Bet drabužiai, knygos, virtuvės reikmenys, smulki buitinė technika – viskas tvarkoje. Tiesiog pasižymėkite dėžes, kad žinotumėte, kas kur yra. Tai palengvina ir pakrovimą, ir iškrovimą. Juk nenorite, kad jūsų asmeniniai daiktai susimaišytų su kitais kroviniais. Mums svarbu, kad viskas būtų tvarkinga ir aišku. Taip pat, jei daiktų yra daug, geriau juos sunumeruoti ir pasidaryti sąrašą.
Saugumas – krovinio apsauga
10. Ar mano krovinys bus apdraustas vežant į Odense?
Taip, visi kroviniai, kuriuos vežame, yra apdrausti CMR draudimu. Tai yra tarptautinis krovinių vežimo draudimas, kuris apsaugo jūsų turtą nuo sugadinimo, praradimo ar vagystės pervežimo metu. Draudimo suma priklauso nuo CMR konvencijos nuostatų, bet paprastai ji yra pakankama daugumai krovinių. Jei turite labai brangius ar didelės vertės daiktus, kurių vertė viršija standartinį CMR draudimo limitą, galime pasiūlyti papildomą draudimą už atskirą mokestį. Tai suteikia dar didesnę ramybę. Bet standartiniu atveju, jums nereikia dėl to sukti galvos. Viskas jau suplanuota ir įskaičiuota. Mums svarbu, kad jaustumėtės ramūs dėl savo daiktų.
11. Ką daryti, jei krovinys atvyksta pažeistas?
Niekas nenori, kad tai nutiktų, bet jei vis dėlto pastebėsite pažeidimų pristatymo metu, svarbu iš karto pranešti vairuotojui ir užfiksuoti tai CMR važtaraštyje. Būtinai padarykite nuotraukas pažeidimų. Kuo detaliau aprašysite žalą, tuo lengviau bus tvarkyti draudimo reikalus. Turėkite omenyje, kad draudimas kompensuoja žalą, atsiradusią dėl mūsų kaltės, o ne dėl netinkamo pakavimo. Todėl visada pabrėžiu pakavimo svarbą. Bet jei mūsų kaltė, žinoma, prisiimsime atsakomybę ir padėsime sutvarkyti visus dokumentus, kad gautumėte kompensaciją. Tai retas atvejis, bet esame tam pasiruošę. Svarbiausia – nepasirašyti, kad viskas tvarkoje, jei taip nėra, nes tada bus daug sunkiau įrodyti žalą.
12. Ar yra kokių nors rizikų vežant krovinius?
Na, kaip ir bet kurioje veikloje, rizikų visada yra. Gali būti eismo įvykių, nors mūsų vairuotojai yra patyrę ir atsargūs. Gali būti transporto gedimų, nors reguliariai tikriname savo transportą. Gali būti vėlavimų dėl oro sąlygų ar kelio darbų. Bet mes visada stengiamės minimizuoti šias rizikas ir esame pasiruošę netikėtumams. Būtent tam ir yra draudimas, ir tam turime atsarginius planus. Juk negalime garantuoti 100% idealių sąlygų, bet galime garantuoti profesionalų požiūrį ir greitą reagavimą į problemas. Prisimenu, kartą sugedo sunkvežimis Vokietijoje, teko skubiai organizuoti kitą transportą, kad krovinys pasiektų tikslą laiku. Tai buvo iššūkis, bet susitvarkėme.
Pristatymas – krovinio gavimas Odense
13. Ar galite pristatyti krovinį į bet kurią Odense vietą?
Taip, mes teikiame paslaugą "nuo durų iki durų", tad pristatome krovinį į bet kurią nurodytą vietą Odense. Ar tai būtų privatus adresas, įmonės biuras, ar sandėlis – mums tinka. Svarbu, kad nurodytumėte tikslų adresą ir kontaktinį asmenį, kuris galėtų priimti krovinį. Taip pat, jei krovinys didelis, patikrinkite, ar yra patogus privažiavimas didesniam transportui. Kartais būna, kad klientas gyvena siauroje gatvelėje, kur mūsų furgonas vargiai telpa. Tokiais atvejais gali tekti ieškoti kompromiso. Bet mes visada stengiamės pristatyti kuo arčiau jūsų nurodytos vietos. Juk nenorite patys tempti sunkių dėžių per pusę miesto, tiesa?
14. Ar vairuotojas padės iškrauti krovinį Odense?
Mūsų vairuotojai visada padeda su pakrovimu ir iškrovimu, tačiau jų pagalba yra ribota. Jie padės pernešti krovinį iš transporto priemonės iki pirmo aukšto, bet jei reikia nešti į aukštesnį aukštą be lifto ar įnešti baldus į patalpas, gali prireikti jūsų pagalbos arba papildomos paslaugos su nešikais. Tai reikėtų aptarti užsakymo metu. Sunkesniems kroviniams visada rekomenduojame pasirūpinti papildoma pagalba. Vairuotojas vienas dviejų šaldytuvų tikrai nepaneš. Prisimenu, kartą klientas manė, kad vairuotojas pats įneš didelę spintą į ketvirtą aukštą. Teko paaiškinti, kad tai neįmanoma. Taigi, bendradarbiavimas yra raktas į sėkmę. Ir, žinoma, matuokite durų angas.
15. Ką daryti, jei krovinio negaliu priimti numatytu laiku?
Jei negalite priimti krovinio numatytu laiku, kuo greičiau susisiekite su mumis. Mes bandysime pakoreguoti pristatymo laiką, atsižvelgdami į mūsų maršrutą. Tačiau, jei krovinys jau yra kelyje ar arti pristatymo punkto, gali atsirasti papildomų mokesčių už pakartotinį pristatymą ar trumpalaikį sandėliavimą. Geriausia visada informuoti mus iš anksto apie bet kokius pasikeitimus planuose. Mes esame lankstūs, bet ir mūsų galimybės yra ribotos. Juk vairuotojas negali laukti valandų valandas, kol jūs atvyksite. Tai sutrikdo visą maršrutą ir kitų klientų pristatymus. Tai yra tas nepatogus momentas, kai reikia būti atsakingiems. Viskas priklauso nuo mūsų lankstumo ir kitų klientų užsakymų.
Atsiskaitymas – mokėjimo detalės
16. Kaip galiu atsiskaityti už paslaugas?
Atsiskaitymas dažniausiai vyksta banko pavedimu, po to kai krovinys yra sėkmingai pristatytas į Odense. Tai yra patogiausias ir saugiausias būdas abiems pusėms. Išrašome sąskaitas faktūras, jei esate įmonė. Kai kuriais atvejais, jei krovinys labai didelis ar tai pirmas užsakymas, galime paprašyti nedidelio avanso, bet tai visada aptariama individualiai. Grynaisiais pinigais atsiskaityti galima, bet tai nėra mūsų prioritetas dėl saugumo ir grąžos klausimų. Svarbiausia, kad atsiskaitymo procesas būtų skaidrus ir jūs jaustumėtės patogiai. Juk nenorime, kad kiltų jokių neaiškumų dėl mokėjimų. Mes stengiamės būti kuo lankstesni, bet ir efektyvūs. Visada stengiamės klientui paaiškinti visus atsiskaitymo niuansus, kad jam būtų ramu.
17. Ar galiu atsiskaityti pristatymo metu?
Taip, atsiskaityti galima ir pristatymo metu, bet dažniausiai tai būna banko pavedimu. Jei norite atsiskaityti grynaisiais, prašome tai pranešti iš anksto. Aišku, tai nėra didelė problema, bet vairuotojai ne visada turi grąžos, o vežiotis dideles sumas pinigų nėra saugu. Svarbu, kad būtų paruošta tiksli suma. Mes visada išduosime pinigų priėmimo kvitą, kad viskas būtų oficialu. Bet, kaip jau minėjau, banko pavedimas yra patogiausias būdas. Juk dauguma žmonių šiais laikais mažai naudojasi grynaisiais, tiesa? Tad geriau viską suderinti iš anksto, kad nebūtų jokių nesusipratimų. Tai padeda mums dirbti efektyviau ir sklandžiau, be jokių trikdžių.
18. Kas nutiks, jei neatsiskaitysiu už paslaugas?
Na, tikiuosi, kad tokios situacijos nenutiks. Bet jei klientas neatsiskaito už paslaugas numatytu laiku, mes pirmiausia bandome susisiekti ir išsiaiškinti priežastis. Jei mokėjimas vis tiek neatliekamas, mes, deja, esame priversti imtis teisinių veiksmų, kad atgautume skolą. Juk mes teikiame paslaugą ir tikimės už ją atlygio. Bet kol kas, per visą savo patirtį, tokių rimtų problemų neturėjome. Dauguma klientų yra sąžiningi ir atsakingi. Aišku, visada būna vėlavimų ar nesusipratimų, bet viską pavyksta išspręsti bendraujant. Mums svarbu, kad abi pusės vykdytų savo įsipareigojimus. O jei kyla problemų – visada ieškome kompromiso. Juk gyvenime visko būna.
Kiti – papildomi klausimai
19. Ar galite pervežti gyvūnus?
Paprastai gyvūnų pervežimu neužsiimame, nes tam reikalingos specialios sąlygos ir leidimai, kurie nėra standartizuoti krovinių vežimui. Be to, reikia užtikrinti gyvūno gerovę ir saugumą visos kelionės metu. Mūsų transportas tam nėra pritaikytas. Išimtis galėtų būti nebent labai maži gyvūnai, vežami su savininku specialioje dėžėje, bet tai jau ne mūsų paslaugų sritis. Jei jums reikia pervežti augintinį, rekomenduojame kreiptis į specializuotas gyvūnų pervežimo įmones, kurios turi tam skirtą transportą ir patirtį. Juk nenorite, kad jūsų augintinis patirtų stresą ilgoje kelionėje. Tai yra labai jautrus klausimas, į kurį žiūrime rimtai.
20. Ar teikiate sandėliavimo paslaugas Odense?
Mes neturime savo sandėlių Odense, skirtų ilgalaikiam saugojimui. Mūsų veikla orientuota į tiesioginį pervežimą. Tačiau, jei atsiranda nenumatytų aplinkybių ir krovinio negalima pristatyti iš karto (pvz., negalite jo priimti numatytą dieną), galime trumpam laikui (vienai-dviem dienoms) jį palaikyti savo transporto priemonėje ar saugioje vietoje, kol bus galima pristatyti. Aišku, tai būtų papildoma paslauga, kurios kaina priklausytų nuo laikymo trukmės. Bet tai tik trumpalaikis sprendimas. Ilgalaikiam sandėliavimui reikėtų ieškoti specializuotų sandėliavimo įmonių. Mes esame vežėjai, ne sandėliavimo paslaugų teikėjai. Tai svarbu suprasti. Neturime tam nei patalpų, nei personalo.
21. Ką daryti, jei mano krovinį reikia paimti iš kelių skirtingų adresų Lietuvoje?
Jei krovinį reikia paimti iš kelių skirtingų adresų Lietuvoje, tai tikrai įmanoma. Tiesiog praneškite mums visus paėmimo adresus užsakymo metu. Aišku, tai gali turėti įtakos galutinei kainai, nes vairuotojui teks sugaišti daugiau laiko ir nuvažiuoti daugiau kilometrų. Bet tai yra standartinė praktika, ypač kai žmonės kraustosi ar renka daiktus iš kelių vietų. Mes visada stengiamės optimizuoti maršrutą, kad būtų kuo efektyviau ir ekonomiškiau. Svarbu, kad visi adresai būtų tikslūs ir su kontaktiniais asmenimis. Juk nenorime gaišti laiko ieškodami teisingų durų. Kuo daugiau informacijos, tuo sklandžiau viskas vyks. Būna, kad klientas pamiršta paminėti vieną adresą, o tai sukelia nepatogumų.
22. Ar galiu siųsti dokumentus ar laiškus?
Taip, galite siųsti dokumentus ar laiškus. Tiesiog juos reikia tinkamai supakuoti į vokus ar mažas dėžutes, kad kelionės metu nebūtų pažeisti ar pamesti. Mūsų paslaugos yra tinkamos ir smulkiai korespondencijai. Aišku, siųsti vieną laišką su mumis gali būti brangiau nei su pašto tarnyba, bet jei siunčiate kartu su kitais daiktais ar jums reikia greito ir patikimo pristatymo, tai yra puikus variantas. Mums svarbu, kad jūsų siunta pasiektų Odense saugiai ir laiku. Niekada nepaliekame dokumentų be priežiūros. Viskas keliauja saugiai ir patikimai. Juk yra svarbių dokumentų, kurių negalima prarasti, pavyzdžiui, verslo sutartys ar asmeniniai dokumentai.
23. Ką daryti, jei mano krovinys vėluoja?
Vėlavimai pasitaiko retai, bet jei taip nutiktų, mes nedelsdami jus informuotume. Yra įvairių priežasčių, dėl kurių krovinys gali vėluoti: eismo spūstys, kelio darbai, techniniai gedimai ar netikėtos oro sąlygos. Mūsų tikslas – kuo greičiau išspręsti problemą ir užtikrinti, kad krovinys pasiektų tikslą. Mes visada palaikome ryšį su vairuotojais ir stengiamės kuo tiksliau nustatyti naują pristatymo laiką. Jums nereikia skambinėti ir ieškoti savo krovinio – mes patys jus informuosime. Vėlavimas yra nepatogus, bet svarbiausia – atviras bendravimas. Kartą, dėl didelės pūgos, teko stabdyti visą transportą. Klientai buvo informuoti, ir viskas buvo suprasta. Svarbu bendrauti.
24. Ar galite pervežti automobilius?
Paprastai automobilių pervežimui naudojami specializuoti autovežiai, o ne mūsų krovininiai furgonai. Nors kai kurie mūsų didesni furgonai gali sutalpinti mažesnius automobilius, tai nėra mūsų pagrindinė paslauga ir reikalauja specialaus planavimo. Jei jums reikia pervežti automobilį, rekomenduojame kreiptis į įmones, kurios specializuojasi būtent autovežimu. Jie turi tam pritaikytą įrangą ir patirtį. Mūsų pagrindinė veikla yra įvairių krovinių, pavyzdžiui, baldų, buitinės technikos, dėžių su asmeniniais daiktais, pervežimas. Tačiau, jei tai motociklas ar keturratis, tai jau kita kalba – tokius galime vežti. Taigi, priklauso nuo transporto priemonės. Aišku, visada galima aptarti individualius poreikius, bet tai nėra standartinis pervežimas.
Apibendrinant, jei jums reikia patikimo partnerio, kuris veža krovinius į Odense, vežame kiekvieną dieną, mes esame čia. Suprantu, kad kiekviena siunta yra svarbi, o ramybė pervežimo metu – neįkainojama. Mūsų patirtis leidžia mums efektyviai ir saugiai vykdyti savo darbą, atsižvelgiant į jūsų individualius poreikius. Nereikia jaudintis dėl sudėtingos logistikos ar painių dokumentų – mes viskuo pasirūpinsime. Tiesiog susisiekite su mumis, ir mes pasiūlysime jums geriausią sprendimą. Mūsų tikslas – ne tik pervežti krovinį, bet ir užtikrinti, kad viskas vyktų sklandžiai nuo pat pradžių iki pabaigos. Pasitikėkite mumis, ir jūsų krovinys pasieks Odense be vargo.
```
Spelling error for Article 3: "transportę" instead of "transporte" (in DUK 6).
Punctuation error for Article 3: "Būtinai padarykite nuotraukas pažeidimų." (missing comma after "nuotraukas").
Let's move to Article 4.