perskambinsime jums per 3 minutes
Šiuo metu užsakymo priimti negalime, babandykite vėliau.
Artimiausi išvykimai
į Daniją:
Krovinius vežame į Daniją
Krovinių kaina kaina nuo 40€. Kaina priklauso nuo krovinio dydžio, svorio, paėmimo ir pristatymo vietos. Tarptautinio perkraustymo paslaugos.
Siuntas vežame į Daniją
Siuntos kaina nuo 40€ (tašė, krepšys, lagaminas, dėžė, laiškas). Kaina priklauso nuo siuntos dydžio, svorio, paėmimo ir pristatymo vietos.
Automobilių pervežimas.
Lietuva → Danija kaina nuo 450€
Danija → Lietuva kaina nuo 600€
Motociklų pervežimas.
Lietuva → Danija kaina nuo 200€
Danija → Lietuva kaina nuo 200€
Keleivius vežame į Daniją patogiais mikroautobusais ir autobusais (nemokamas bagažas iki 30 kg.)
Lietuva → Danija kaina nuo 120€
Danija → Lietuva kaina nuo 120€
Kai miršta artimas žmogus užsienyje, pirmosios valandos būna pačios sunkiausiais. Ne tik emociškai, bet ir praktiškai – nežinai nuo ko pradėti, ką daryti, kur kreiptis. Dirbu tarptautinių pervežimų srityje jau ne vienerius metus ir matau, kad dauguma žmonių, susidūrusių su kūno pervežimu iš Odense ar kitų Danijos miestų, tiesiog nežino, kokia tvarka galioja. Šiame straipsnyje atsakysiu į dažniausiai užduodamus klausimus, kad bent jau praktinė pusė būtų aiškesnė. Apimsiu dokumentus, kainas, terminus, teisinius reikalavimus ir kitus dalykus, kurių klausia žmonės, skambindami mums pirmą kartą.
Pirmas žingsnis – susisiekti su Danijos policija arba ligonine, kurioje asmuo mirė arba buvo rastas. Jie informuoja konsulatą, bet galite tai padaryti ir patys – Lietuvos ambasada Kopenhagoje yra pagrindinis kontaktas. Po to reikia kreiptis į laidojimo paslaugų įmonę, kuri užsiima tarptautiniu pervežimu. Mes dažnai gauname skambučius, kai žmonės jau pradėjo tvarkyti dokumentus patys, bet užstrigo – tada padedame perimti procesą. Svarbu nepradėti vežti kūno savarankiškai, nes be tinkamų leidimų tai tiesiog nelegalu. Pirmosios 24-48 valandos yra kritinės, nes nuo jų priklauso, kiek greitai viskas pajudės. Kartais procesas užtrunka ilgiau nei tikimasi, ypač jei mirties priežastis neaiški ir reikia atlikti papildomus tyrimus. Bet apie tai vėliau.
Techniškai – taip, bet praktiškai tai beveik neįmanoma padaryti teisingai. Reikia specialaus transporto, leidimų iš Danijos sveikatos apsaugos institucijų, mirties liudijimo, balzamavimo pažymos (jei reikia), tranzito leidimų per kitas šalis, jei vežate ne tiesiogiai. Vieną kartą paskambino vyras iš Klaipėdos, kuris norėjo patys su mikroautobusu parsivežti tėvą iš Odense. Suprantu norą sutaupyti, bet kai paaiškinau, kiek dokumentų reikia ir kokios baudos gresia už neteisingą pervežimą, jis greitai persigalvojo. Įmonė, kuri specializuojasi šioje srityje, turi reikiamus leidimus, transportą ir patirtį. Tai ne prabanga, o būtinybė.
Paprastai nuo 3 iki 7 dienų, bet tai labai priklauso nuo aplinkybių. Jei mirtis natūrali, dokumentai sutvarkomi greičiau – kartais per 2-3 dienas jau galima išvežti. Bet jei mirtis staigi, neaiški arba buvo atliekamas skrodimas, procesas gali užsitęsti iki dviejų savaičių. Vieną kartą turėjome atvejį, kai Danijos prokuratūra delsė išduoti leidimą, nes laukė toksikologijos rezultatų. Šeima buvo nekantri, bet nieko negalėjome pagreitinti – tai jau ne mūsų, o institucijų rankose. Transportavimas fiziškai trunka apie 18-24 valandas nuo Odense iki Vilniaus, bet pasiruošimas užima daugiausiai laiko. Rekomenduoju neskubinti proceso, bet ir nedelsti su dokumentų rinkimu.
Taip, ir tai nėra paprastas mikroautobusas su karstu bagažinėje. Laidojimo transportas turi atitikti Danijos ir ES sveikatos apsaugos reikalavimus – tai reiškia specialią aušinimo sistemą, sandarią karsto laikymo vietą, dezinfekcijos priemones. Mūsų transportas turi visus reikiamus sertifikatus, o vairuotojai yra apmokyti dirbti su šiuo specifiniu kroviniu. Skambina „kroviniu", nes teisiškai tai yra specialus krovinys, bet suprantu, kad šeimoms tai skamba šaltai. Faktas yra toks – be specialaus transporto jūsų tiesiog nepraleis nei Danijos, nei Vokietijos, nei Lenkijos pasienyje. Kiekvienas patikrinimas gali baigtis transporto konfiskavimu, jei dokumentai ar transportas neatitinka reikalavimų.
Namų aplinkybės šiek tiek komplikuoja procesą. Pirmiausia reikia kviesti policiją arba šeimos gydytoją, kuris konstatuos mirtį. Danijoje tai daroma gana greitai – paprastai per kelias valandas atvyksta reikiami specialistai. Po to kūną paima vietinė laidojimo įmonė ir nugabena į laikymo patalpas. Čia prasideda dokumentų tvarkymas. Mes paprastai rekomenduojame šeimoms kuo greičiau susisiekti su mumis arba kita pervežimo įmone, nes tarpininkavimas su vietiniais Danijos laidojimo namais gali būti sudėtingas, ypač jei nemokate danų kalbos. Vieną kartą šeima savaitę bandė patys susitvarkyti, kol suprato, kad be profesionalios pagalbos procesas stovi vietoje.
Pagrindiniai dokumentai yra mirties liudijimas (dødsattest), kurį išduoda Danijos sveikatos apsaugos institucijos, ir leidimas išvežti kūną iš šalies. Jei mirtis buvo ne natūrali – reikia prokuratūros leidimo. Be to, reikalingas balzamavimo pažyma arba hermetiško karsto sertifikatas. Tranzito deklaracija, jei vežama per kitas ES šalis. Lietuvos pusėje reikia gauti leidimą priimti kūną – tai daroma per savivaldybės civilinės metrikacijos skyrių. Skamba daug, bet iš tiesų dauguma dokumentų yra standartiniai. Problema kyla, kai kažkas trūksta arba neteisingai užpildyta – vieną kartą Danijos pusė neteisingai nurodė asmens kodą, ir mes dvi dienas aiškinomės, kol ištaisėme klaidą. Todėl visada patikriname dokumentus kelis kartus.
Danija ir Lietuva abi yra ES narės, todėl pagal ES reglamentus apostilės nereikia. Tačiau praktikoje kartais pasitaiko, kad Lietuvos institucijos prašo patvirtinto vertimo. Mirties liudijimas turi būti išverstas į lietuvių kalbą, ir vertimas turi būti patvirtintas notaro arba vertėjo su oficialiu antspaudu. Tai nėra apostilė, bet panašus procesas. Rekomenduoju naudotis vertėjais, kurie specializuojasi teisiniuose dokumentuose – paprastas vertimas gali netikti. Be to, kai kurie dokumentai turi būti išversti ir į vokiečių kalbą, jei vežama per Vokietiją ir ten vyksta patikrinimas. Tai retai nutinka, bet pasitaiko, ypač pasienio kontrolėse.
Mirties liudijimą išduoda gydytojas, kuris konstatavo mirtį, arba ligoninė, kurioje asmuo mirė. Dokumentas vadinasi „dødsattest" ir yra išduodamas danų kalba. Jei mirusysis buvo ligoninėje, procesas paprastai būna greitesnis – kartais tą pačią dieną. Jei namuose arba neaiškiomis aplinkybėmis – gali užtrukti ilgiau. Mums dažnai skambina žmonės, kurie nežino, kur gauti šį dokumentą, nes Danijos sistema skiriasi nuo Lietuvos. Ten nėra vieningo „metrikacijos skyriaus" kaip pas mus – viskas eina per sveikatos sistemą arba teismą. Lietuvos ambasada Kopenhagoje gali padėti susisiekti su reikiamomis institucijomis, bet paties dokumento neišduoda. Tai svarbu suprasti – ambasada padeda, bet ne viską daro už jus.
Klaidos dokumentuose – viena dažniausių problemų, su kuriomis susiduriame. Vardas parašyta neteisingai, gimimo data nesutampa, mirties aplinkybės aprašytos neaiškiai. Pirmas žingsnis – susisiekti su institucija, kuri išdavė dokumentą, ir paprašyti pataisyti. Danijoje tai gana paprasta, bet užtrunka – kartais kelias dienas, kartais savaitę. Vieną kartą turėjome atvejį, kai pavardėje buvo praleista viena raidė, ir pasienyje Vokietijoje kilo klausimų. Laimei, turėjome papildomus dokumentus, kurie patvirtino tapatybę, bet situacija buvo nemaloni. Todėl visada patariu šeimoms patikrinti visus dokumentus prieš pradedant vežimą. Geriau praleisti papildomą dieną tikrinimui nei vėliau spręsti problemas pasienyje ar Lietuvoje.
Taip, reikalingas. Lietuvoje tai tvarkoma per savivaldybės civilinės metrikacijos skyrių, kur mirusysis buvo deklaravęs gyvenamąją vietą. Jei gyvenamoji vieta nebuvo deklaruota – kreipiamasi į tą savivaldybę, kurioje planuojama laidoti. Leidimas priimti kūną yra formalumas, bet būtinas – be jo nebus galima užregistruoti mirties Lietuvoje ir gauti laidojimo vietos. Procesas paprastai trunka 1-2 dienas, bet jei dokumentai iš Danijos dar neatvykę, gali tekti palaukti. Mes dažnai padedame šeimoms su šiuo procesu, nes žinome, ką reikia pateikti. Vienintelis dalykas, ko negalime padaryti už jus – tai pasirašyti prašymą. Tai turi padaryti artimiausias giminaitis.
Kai visi dokumentai sutvarkyti, mes atvykstame į vietą, kur kūnas laikomas – ligoninę, laidojimo namus arba morgą. Ten perimame karstą, patikriname dokumentus ir pradedame kelionę. Maršrutas iš Odense į Lietuvą paprastai eina per Vokietiją ir Lenkiją – tai greičiausias kelias. Vairuotojas važiuoja be sustojimų, išskyrus būtinus degalų papildymus. Transportas turi aušinimo sistemą, todėl kūnas išlieka tinkamai išlaikytas visos kelionės metu. Pasiekus Lietuvą, karstą pristatome į šeimos nurodytą vietą – laidojimo namus, bažnyčią arba tiesiai į kapines. Visa tai deriname iš anksto, kad nebūtų nesusipratimų. Kartais šeima prašo pristatyti į kitą miestą nei tas, kuriame bus laidojama – tai irgi galima, bet reikia apie tai pranešti iš anksto.
Ne, lydėti nebūtina. Mūsų vairuotojai yra apmokyti ir atsakingi už visą procesą. Šeimos nariai gali, bet neprivalo vykti kartu. Dažniausiai žmonės renkasi atskristi lėktuvu arba grįžti savo transportu, o mes pristatome karstą atskirai. Vieną kartą sūnus norėjo važiuoti kartu su mumis – suprantu, tai emocinis poreikis būti šalia. Mes tam neprieštaraujame, bet reikia suprasti, kad tai ilga ir sunki kelionė. Be to, mūsų transportas pritaikytas kroviniui, ne keleiviams – komforto sąlygos ribotos. Dažniausiai šeimos renkasi susitikti jau Lietuvoje, kai mes pristatome karstą. Tai praktiškesnis variantas, ir emociškai ne toks sunkus.
Skrodimas procesą gerokai prailgina. Danijoje, jei mirtis staigi arba neaiški, prokuratūra gali nurodyti atlikti teismo medicinos ekspertizę. Tai gali užtrukti nuo kelių dienų iki kelių savaičių. Kol vyksta tyrimas, kūno išvežti negalima – tai griežta taisyklė. Šeimos dažnai to nežino ir nori kuo greičiau parsigabenti artimąjį, bet niekas negali paskubinti teisėsaugos. Vieną kartą laukėme beveik tris savaites, kol Danijos prokuratūra baigė tyrimą. Šeima buvo išsekusi, bet mes negalėjome nieko padaryti. Tokiais atvejais svarbu palaikyti ryšį su Danijos institucijomis ir konsulatu, kad gautumėte naujausią informaciją. Mes taip pat stengiamės informuoti šeimą apie bet kokius pokyčius.
Ne, tai neįmanoma. Tarptautinis kūno pervežimas reikalauja specialaus karsto, atitinkančio ES sveikatos apsaugos reikalavimus. Jei vežama trumpais atstumais ES viduje, kartais leidžiama naudoti paprastą karstą su papildoma izoliacija, bet ilgesnėms distancijoms reikia cinkuoto arba hermetiško karsto. Tai nėra mūsų reikalavimas – tai ES teisės aktai. Karstą galima įsigyti Danijoje arba Lietuvoje, bet jei perkate Danijoje, jis turi atitikti tarptautinio pervežimo standartus. Mes paprastai rekomenduojame įsigyti karstą per mūsų partnerius Danijoje, nes jie žino reikalavimus ir nebus nesusipratimų dėl netinkamo karsto pasienyje. Kaina priklauso nuo karsto tipo, bet tai ne tas dalykas, ant kurio verta taupyti.
Tai dažniausia situacija – dauguma mūsų skambučių būna būtent tokie. Šeima Lietuvoje, mirusysis Danijoje, ir niekas nežino, nuo ko pradėti. Pirmas dalykas – susisiekti su mumis arba kita pervežimo įmone, kuri turi patirties su Danija. Mes galime perimti visą procesą – nuo dokumentų iki transportavimo. Jums reikės tik pasirašyti keletą dokumentų ir, žinoma, apmokėti paslaugas. Antras dalykas – susisiekti su Lietuvos ambasada Kopenhagoje, kad jie žinotų apie situaciją ir galėtų padėti, jei reikia. Trečias dalykas – pradėti ruoštis laidojimui Lietuvoje, nes kai kūnas atvyks, viskas turi būti paruošta. Mes visada prašome šeimos nurodyti tikslų adresą, kur pristatyti karstą, ir kontaktinį asmenį, su kuriuo derinsime atvykimo laiką.
Kaina priklauso nuo daugelio veiksnių, todėl sunku pasakyti vieną skaičių. Paprastai tarptautinis kūno pervežimas iš Danijos į Lietuvą kainuoja nuo 2000 iki 4000 eurų, bet tai labai apytikslė suma. Į kainą įeina transportas, vairuotojo darbas, degalai, dokumentų tvarkymas, kartais ir karstas, jei jo dar nėra. Jei reikia skubaus pervežimo – kaina didėja. Jei mirtis buvo neaiškiomis aplinkybėmis ir reikėjo laukti tyrimo rezultatų – papildomos išlaidos už kūno laikymą Danijoje. Mes visada pateikiame išsamią sąmatą prieš pradedant darbus, kad nebūtų netikėtumų. Vieną kartą šeima gavo pasiūlymą už 1500 eurų iš kitos įmonės, bet paaiškėjo, kad į tą sumą neįėjo pusė reikalingų dalykų. Pigiausias variantas ne visada yra geriausias.
Taip, Danijoje yra sistema, kuri gali padengti dalį laidojimo išlaidų, jei mirusysis buvo Danijos socialinio draudimo sistemos dalyvis. Tai vadinama „begravelseshjælp" – laidojimo pašalpa. Ji skiriama artimiausiems giminaičiams ir gali padengti dalį išlaidų, bet ne visas. Reikia kreiptis į Danijos socialinės apsaugos tarnybą (Udbetaling Danmark) su mirties liudijimu ir kitais dokumentais. Procesas gali užtrukti kelias savaites, o suma priklauso nuo mirusiojo draudimo statuso. Jei mirusysis dirbo Danijoje ir mokėjo socialinio draudimo įmokas, tikėtina, kad kompensacija bus. Mes patariame šeimoms pasidomėti šia galimybe, nes tai gali sumažinti finansinę naštą. Deja, ne visi žino apie šią sistemą.
Tai priklauso nuo įmonės. Mes stengiamės būti lankstūs, ypač kai matome, kad šeima patiria ne tik emocinį, bet ir finansinį stresą. Paprastai prašome avanso – tai padengia pradines išlaidas, tokias kaip degalai ir dokumentų tvarkymas. Likusi dalis mokama pristatymo metu arba po jo. Kartais šeimos prašo atidėti mokėjimą – tai vertiname atskirai kiekvienu atveju. Svarbu kalbėtis atvirai apie finansus, nes gėda dėl pinigų neturėtų trukdyti pasirūpinti velioniu. Vieną kartą šeima ilgai delsė, nes gėdijosi pasakyti, kad neturi visos sumos iš karto. Kai pagaliau pasikalbėjome, rastome sprendimą – dalis iš karto, dalis per mėnesį. Svarbiausia yra komunikacija.
Yra keletas dalykų, kurie gali padidinti bendrą kainą. Pirmas – dokumentų vertimas ir notarinis patvirtinimas. Antras – karstas, jei jo dar nėra. Trečias – kūno laikymo mokesčiai Danijoje, jei procesas užtrunka ilgiau nei tikėtasi. Ketvirtas – papildomi leidimai, jei mirtis buvo neaiškiomis aplinkybėmis. Penktas – jei reikia vežti į kitą Lietuvos miestą nei tas, į kurį pristatome pagrindiniu maršrutu. Šeštas – sekmadieniais ir švenčių dienomis dirbame, bet už papildomą mokestį. Vieną kartą šeima nustebo, kad sekmadienio pristatymas kainuoja daugiau – mes tai suprantame, bet mūsų vairuotojai taip pat turi teisę į poilsį. Visada rekomenduoju paklausti apie galimus papildomus mokesčius prieš pasirašant sutartį.
Už neteisėtą kūno pervežimą gresia ne tik baudos, bet ir baudžiamoji atsakomybė. Danijoje tai gali būti laikoma sveikatos apsaugos įstatymų pažeidimu, o Lietuvoje – laidojimo tvarkos pažeidimu. Sumos priklauso nuo šalies ir aplinkybių, bet kalbame apie tūkstančius eurų. Be to, jei vežama per kitas šalis be tinkamų leidimų, kiekviena valstybė gali taikyti savo sankcijas. Vokietija ypač griežta šiuo klausimu – ten gali konfiskuoti transportą. Bet svarbiau nei baudos yra tai, kad neteisėtas pervežimas gali sukelti problemų su laidojimu – jei dokumentai netvarkingi, kapinės gali atsisakyti priimti kūną. Tai jau būtų tikrai skaudi situacija šeimai. Todėl visada sakau – nebandykite sutaupyti ten, kur negalite.
Tai daroma automatiškai, kai gaunamas leidimas išvežti kūną. Danijos sveikatos apsaugos institucijos registruoja kiekvieną atvejį, kai kūnas išvežamas iš šalies. Tačiau rekomenduoju papildomai informuoti Udlændingestyrelsen (Užsieniečių reikalų tarnybą), jei mirusysis buvo ne Danijos pilietis. Tai padeda išvengti nesusipratimų, ypač jei mirusysis turėjo leidimą gyventi Danijoje. Mes tai darome kiekvieną kartą, bet ne visos įmonės tai daro. Be to, jei mirusysis turėjo banko sąskaitą Danijoje, verta informuoti banką – sąskaita bus užšaldyta, o pinigai vėliau pervedami paveldėtojams. Tai ne mūsų atsakomybė, bet mes patariame šeimoms pasirūpinti ir šiais dalykais.
Mirusiojo asmens dokumentai ir asmeniniai daiktai paprastai perduodami artimiausiems giminaičiams per policiją arba ligoninę. Danijoje tai daroma gana tvarkingai – viskas inventorizuojama ir saugoma. Jei mirusysis gyveno nuomojamame bute, nuomotojas turi teisę prašyti atlaisvinti patalpas per tam tikrą laiką. Tai gali sukelti papildomą stresą šeimai, ypač jei niekas negali atvykti į Daniją sutvarkyti reikalų. Mes kartais padedame šeimoms su šiuo procesu – susisiekiame su nuomotoju, padedame surinkti daiktus. Bet tai jau ne pervežimo, o pagalbinė paslauga. Vieną kartą padėjome šeimai iš Klaipėdos sutvarkyti velionio butą Odensėje, nes niekas kitas negalėjo atvykti. Tai buvo daugiau nei darbas – tai buvo žmogiškas gestas.
Pirmas dalykas – patikrinkite, ar įmonė turi licenciją tarptautiniam kūno pervežimui. Antras – paklauskite apie patirtį su Danija, nes ne visos įmonės dirba su Skandinavija. Trečias – paprašykite rekomendacijų arba atsiliepimų iš ankstesnių klientų. Ketvirtas – palyginkite kainas, bet ne rinkitės pigiausią variantą automatiškai. Penktas – paklauskite, ką konkrečiai įeina į kainą, kad nebūtų paslėptų mokesčių. Šeštas – įvertinkite, kaip įmonė bendrauja. Jei jau pirmo pokalbio metu jaučiate, kad jums neskiria pakankamai dėmesio, greičiausiai taip bus ir toliau. Mes stengiamės kiekvienai šeimai skirti tiek laiko, kiek reikia, nes suprantame, kad tai ne eilinis užsakymas.
Paprastai ne, jei prokuratūra nusprendė, kad skrodimas būtinas. Danijoje, kaip ir daugumoje Europos šalių, teisėsauga turi paskutinį žodį dėl mirties priežasties nustatymo. Net jei šeima prieštarauja, skrodimas gali būti atliekamas, jei yra pagrįstų įtarimų dėl ne natūralios mirties. Tai gali skamba žiauriai, bet taip veikia sistema. Vienintelė išimtis – jei mirusysis prieš mirtį buvo aiškiai išreiškęs prieštaravimą dėl skrodimo religiniais ar kitais pagrindais, ir tai yra dokumentuota. Net ir tada, sprendimas priklauso nuo prokuroro. Mes suprantame, kad tai sunku priimti šeimai, bet negalime paveikti šio proceso. Galime tik padėti suprasti, kas vyksta, ir kiek laiko tai gali užtrukti.
Tai sudėtinga situacija, bet ne beviltiška. Jei mirusysis neturi artimųjų arba jie negali pasirūpinti pervežimu, Danijos savivaldybė gali perimti atsakomybę už laidojimą. Tai vadinama „offentlig begravelse" – viešasis laidojimas. Savivaldybė pasirūpina laidojimu Danijoje, bet ne pervežimu į kitą šalį. Jei kažkas iš tolimų giminaičių ar draugų nori pasirūpinti pervežimu į Lietuvą, tai galima padaryti, bet reikia įrodyti ryšį su mirusiuoju. Mes turėjome atvejį, kai senas draugas iš Lietuvos norėjo parsigabenti velionį, bet neturėjo jokių oficialių dokumentų, patvirtinančių ryšį. Procesas užtruko ilgiau nei įprastai, bet galiausiai pavyko. Svarbu neprarasti kantrybės ir bendradarbiauti su institucijomis.
Kūno pervežimas iš Odense – tai procesas, kuris reikalauja ne tik dokumentų ir logistikos, bet ir žmogiško supratimo. Kiekvienas atvejis yra skirtingas, ir nėra universalaus atsakymo į visus klausimus. Svarbiausia – nebandyti visko daryti vienam, kreiptis pagalbos į specialistus ir nebijoti klausti. Mes dirbame šioje srityje ne dėl to, kad tai lengvas darbas, o dėl to, kad suprantame, kokia svarbi yra pagalba sunkią akimirką. Jei jūs ar jūsų artimieji susidūrėte su šia situacija – žinokite, kad yra žmonių, kurie gali padėti. Ir svarbiausia – neskubėkite, bet ir nedelskite. Laikas yra svarbus, bet skubėjimas dažnai sukelia daugiau problemų nei sprendimų.